(1) 發情的意思 , 只是用於女性 。
條女見到條靚仔行過就發晒姣
Literally*, 發姣 means ‘to send out lust’ which is used for female only. The Cantonese colloquial is similar to ‘be horny’ in English.
The chick was horny once the hunk passed her.
(2) ‘發姣’, 或者只是’姣’ , 也可以用於指女性向男性拋媚送眼，引誘他們的行為，態度或性格 。
條女好姣
‘發姣’, or ’姣’only, can also be used as an adjective to describe a flirtatious act, attitude or character of a female.
The chick is sluttish/loose.
*Pronounced and translated verbatim
發[faat3]:to send out
姣[haau4]: lust/desire
תגובות