top of page
Search


冧, 冧爆, 冧仔/女散發的魅力, 冧功 rizz
冧, 冧爆, 冧仔/女散發的魅力, 冧功英文 rizz 牛津大學出版社挑選了rizz為2023年最新詞語. 根據它的解釋: (潮語)(名詞) (1) 冧仔/女散發的魅力 (2) (名詞) 冧功 (動詞)(3) 冧(仔/女)散發的魅力 Oxford University...

Uncle Ken
Dec 13, 20231 min read


唔掂 ...sucks
唔掂英文 …sucks. 唔掂 (俗語) (動詞): 差, 不好的意思. (國語) 糟糕 好唔掂 …really sucks! The expression “…sucks” an informal and colloquial way of saying that...

Uncle Ken
Nov 9, 20231 min read


内卷 the rat race
内卷英文 "a way of life in modern society, in which people compete with each other for power and money: He decided to get out of the rat...

Ken Y. M.
Dec 27, 20211 min read


躺平 an idle and laid-back lifestyle/attitude
從字面上看,這個詞語的意思是“躺 下”*1。(差不多等於廣東話的 “攤屍” *2 )。嚴格地說,它根本不是粵語俚語或口語。這是中國大陸互聯網上的新流行語。 但是, 它很可能在像香港的廣東話地區 ,會成為一種潮語 。 這個詞語是一種生活方式或態度,而不是一種行動的表達 ...

Ken Y. M.
Jun 4, 20212 min read


'chur' pushy/wear out/clingy
和很多的廣東話 一樣, chur 有很多不同的意思, 視乎上文下理, 以下是一些例子: Like many Cantonese slang, ‘chur’ has various meanings, depending on the context. The...

Uncle Ken
Jun 2, 20212 min read


煲劇 binge-watch
(動詞)煲劇是指一口氣把整部電視劇看完的意思。 (verb) Literally*, the Cantonese colloquial expression means ‘to boil a drama’. It is equal to ‘binge-watch’ in...

Ken Y. M.
May 13, 20211 min read


攬炒 If we burn, you burn with us
攬[laam5]炒[caau2] 意思是同歸於盡、玉石俱焚、兩敗俱傷. Literally, the Cantonese slang means 'hold and be stir-fried together'. Put into other words, it...

Ken Y. M.
Apr 17, 20211 min read
bottom of page


