Z音開頭的廣東話俗語或詞語英文翻譯
- Ken M.
- 3 days ago
- 2 min read
本貼文的廣東話俗語和詞語是根據粵拼這套標準粵語羅馬化系統，按照英文字母順序排列的。粵拼以拉丁字母結合聲調數字來標示發音。
如需查找特定讀音，請點擊下方連結，在右側輸入該廣東話俗語或詞語，然後點擊「Convert」以產生相應的粵拼。
The Cantonese slang and expressions in this post are listed in alphabetical order, according to Jyutping, the standard romanization system for Cantonese. Jyutping uses the Latin alphabet combined with tone numbers to present pronunciation.
To find a specific pronunciation, click the link below, enter the Cantonese slang or expression on the right, and click ‘Convert’ to generate the Jyutping.
你可以用兩種方法嚟搵廣東話俗語或詞語, 同埋佢哋嘅英文翻譯:
There are two ways for you to look up Cantonese slang and expressions and their English translations:
俗語或詞語嘅第一個字, 或者"關鍵詞”, 佢嘅發音以Z音開頭。
The first word or “keyword” of the slang or expression beginning with the sound Z.
詐傻扮懵 [zaa3 so4 baan6 mung2] play dumb
When his boss asked who broke the office printer, he played dumb and said, “I have no idea what happened".
Stephenny always plays dumb when it’s time to do household chores, pretending she doesn’t know how to load the dishwasher.
針對 [zam1 deoi3] pick on someone
Yvvone had picked on Ken when he was working at the company.
"He gets picked on by the other boys because he's so small". Cambridge
找死 [zaau2 sei2] FAFO (Fuck Around Find Out)
If you keep provoking the teacher, you're gonna fuck around and find out.
Tommy ignored all the safety rules and got hurt-he fucked around and found out.
He claimed he was a solicitor and gave legal advice openly. He was then charged and ended up in jail. He really fucked around and found out.
同義詞: 攞嚟衰/出嚟柒
Comments