廣東話「水」嘅妙語連珠

李小龍講過，Be Water, my friend!

今日就用 "水" 列出廣東話嘅妙語連珠, 同埋英文翻譯:

1.⁠ ⁠坤水 scam (someone out of $….)

2.⁠ ⁠佣金 a cut/slice

3.⁠ ⁠潛水 go off the grid/go ghost

4.⁠ ⁠命水 fate

5.⁠ ⁠放水 tip off

6.⁠ ⁠磅水 pay out

7.⁠ ⁠掠水 rip off

8.⁠ ⁠吹水 chit chat

9.⁠ ⁠(膽小) 縮水 chicken out

10.⁠ ⁠心水 first choice

11.⁠ ⁠威水 outstanding

12.⁠ ⁠睇水 lookout

13.⁠ ⁠度水 tap/hit up

14.⁠ ⁠(肝塘)冇水 broke/cash strapped

15.⁠ ⁠磅水 hit (someone) up for (money)

16.⁠ ⁠油水 (take a) slice

17.⁠ ⁠補水 overtime pay/to get paid overtime

18.⁠ ⁠回水get money back/ask for a refund

19.⁠ ⁠通水 tip (someone) off

20.⁠ ⁠浸鹹水 get schooled abroad

21.⁠ ⁠半桶水 a master of none

22.⁠ ⁠凍過水 a long shot

23.⁠ ⁠佢係咩水？Who the hell/heck is that guy?